Сеньор не равно арт-директор, и не равно ведущий дизайнер. У них у всех разные функции.

Но их постоянно почему-то путают

Сеньор — это очень опытный дизайнер

Ведущий дизайнер —  может лидировать только дизайн, но самим процессом производства руководит арт дир. 

Ошибка: назначать сеньора арт диром только из-за его опытности. Он круто рисует, умеет в дизайн систему, шарит за токены, но может не уметь работать с людьми или профакпливает сроки. Не понимает почему возникают конфликты и не умеет их предугадать. Если он продолжает дальше рисовать, не погружается в менеджмент, то возникают проблемы в процессах и грызня в команде. 

Арт-дир—  руководит проектом и процессом, знает все тонкие места. Придумывает концепции и визуал. Делает так чтобы проект выходил точно в срок с достаточным качеством. 

Ошибка: арт-диру давать функции дизайнера. Но это мало кому в голову приходит, ибо он дороже чем сеньор и нужен для других функций. На дизайнерских задачах, где нет управленческой ответсвенности, ему станет неинтересно и он уйдет туда где нужны процессы, а не рисование. Такой вот оверквалификайд. Тут почитайте что это. Проблема у опытных, я попадалась, неприятная вещь скажу я вам

Сеньор и ведущий — это опытные специалисты, но они не руководят командой. 

Арт-директор — это руководитель всей команды дизайнеров.

В продуктовых командах обычно арт дира нет, зато он всегда есть в рекламных, маркетинговых агентствах, в студиях, везде где надо придумывать визуал и характер проекта.  Наличие чувства стиля и вкуса у арт директора — обязательно. 

дизайн-директор (креативный директор) — босс арт директоров. Управляет только ими, а не дизайнерами. Высшая ступенька карьеры дизайн менеджера

Вобщем есть два пути:

— становиться опытным (расти горизонтально) 

— становиться менеджером (расти вертикально)

Более подробное описание грейдов от Макса Десятых 

Про разницу джун, мидл и сеньор, думаю, все знают